Skip links


We believe your passion shapes your profession.

Get a quote

Are you a…

Law firm or a business trading between France and UK and have a stack of legal or business documents to be translated asap?

Click here

Private individual who requires translation of their French birth, death, or vaccination certificates or other legal documents?

Click here

Student or graduate seeking an expert document translation from French to UK or US English?

Click here
However, if none of these describe you, I may still be able to assist you with your French to English translation enquiry.

In a nutshell, here is how I can help:

I specialise in high-end legal and business translation from French into English.

My areas of expertise cover a wide and diverse range of legal translation, including:

contracts, legal rulings, due diligence, company accounts and financial statements, auditor reports, public record certificates, and all manner of company and legal documents requiring an accurate and timely French English translation.

In order to quickly determine whether I’m the right person for the assignment, please

Submit your file for quotation

I will get back to you within 1 hour!

    Attach file:

    Please prove you are human by selecting the Heart.

    Who am I?

    Before committing to the project, find out a bit more about the person who will be handling it. I’m Andrew Simpson, MA MCIL DPSI a professional, fully qualified French to English translator with over 20 years of experience.

    During my career, I have supported multiple law firms and businesses with their French to English translation needs, but have also performed top-level interpreting services for Premier League football teams.

    Interested in learning more?

    See my full qualifications
    Find out more about my services
    See me in the press

    When working with me you’re guaranteed:

    High-quality service

    Fast turnaround

    Accuracy and diligence

    Friendly, personal service

    Quick response times

    As well as the additional value of my knowledge, skill and know-how accumulated and honed over the last 20 years – which I now use to expertly and efficiently manage your project from start to finish.

    Please get in touch and tell me about your project so I can prepare a personalised quote based on your specific requirements.

    Send your enquiry